Tuesday, April 16, 2013

Really this F word creeps everywhere.........


De facto, este "F" é das letras muito fortes do nosso léxico...Todos
já o sabíamos.

Mas que desse para uma ementa tão abundante, certamente que poucos o
imaginariam...!


Um homem chega ao restaurante, senta-se e, acenando com o braço, diz:
- Faz favor: frango frito, favas, farinheira.. .
- Acompanhado com quê?
- Feijão.
- Deseja beber alguma coisa?
- Fanta fresca.
- Um pãozinho antes da refeição?
- Fatias fininhas.
O empregado anota o pedido, já meio intrigado: "o tipo fala tudo com F"s!"
Depois do homem terminar a refeição, o empregado pergunta-lhe:
- Vai querer sobremesa?
- Fruta.
- Tem alguma preferência?
- Figos.
Depois da sobremesa, o empregado:
- Deseja um café?
- Forte. Fervendo.
Quando o cliente termina o café:
- Então, como estava o cafézinho?
- Frio, fraco. Faltou filtrar formiguinha flutuando.
Aí o empregado pensa: "Vamos ver até aonde é que ele vai".
- Como é que o senhor se chama?
- Fernando Fagundes Faria Filho.
- De onde vem?
- Faro.
- Trabalha?
- Fui ferreiro.
- Deixou o emprego?
- Fui forçado.
- Por quê?
- Faltou ferro.
- E o que é que fazia?
- Ferrolhos, ferraduras, facas... ferragens.
- Tem um clube favorito?
- Fui Famalicense.
- E deixou de ser porquê?
- Futebol feio , farta.
- Qual é o seu clube, agora?
- Farense.
- O senhor é casado?
- Fui.
- E sua esposa?
- Faleceu.
- De quê?
- Foram furúnculos, frieiras... ficou fraquinha... finou-se.
O empregado de mesa perde a calma:
- Olhe! Se você disser mais 10 palavras começadas com a letra F... não
paga a conta. Pronto!
- Formidável, fantástico. Foi fácil ficar freguês falando frases fixes.
O homem levanta-se e dirige-se para a saída, enquanto o empregado ainda lança:
- Espere aí! Ainda falta uma!
O homem responde, sem se virar:
- Faltava.

Inputs by Celio Lume Pereira


Friday, March 15, 2013

The Sting of Peppercorns…….Antonio Gomes

What relief that António Gomes has strayed far away from the favourite themes of the Indo-Portuguese writers, Devdasis, muscular sadhus reclining on tiger skins. Or the other genre, the batkar-shetkar with kashti, pez, hunger and poverty thrown in. Sadly he could not resist the most favourite of all the themes an inter caste marriage, but this aspect is just a part of a beautiful book.
Eschewing these time tested themes, António Gomes boldly writes about a landowning Brahmin Catholic family from Loutolim in Goa. Set a little before the Liberation of Goa in 1961 and ending a little after the Opinion Poll in 1967, the story describes the joys and sorrows, the mistakes made by the Albuquerque Family, the repercussions but most of all he dwells on those heady days when the hippies found magical Goa.
Paulo, returns to Goa after completing his Degree in Law at the prestigious University of Coimbra, but this is also the story of so many young men from ‘Boas Familias’ who moved to Coimbra to finish a Law Degree, bleeding their parents dry; some did extremely well but a great number, whiled away their lives, spending money in bars, visiting prostitutes, the Law degree hanging somewhere out there. Most stayed as paying guests with impoverished landladies who took in students to supplement their income. The landladies doted on these well to do students who in turn abused their hospitality. Life for some of these aspiring lawyers was a never ending carousel of fun until the loan sharks caught up with them, as they did with Paul.
Amanda the daughter falls in love with Winnie a college professor, the eternal route taken by Indo-Portuguese writers, rich girl from Brahmin Family falls in love with poor but highly educated man of lower class. Tears, recriminations, threats follow but here António Gomes gives it a twist, Amanda the highly romantic woman does marry Winnie, despite the fact that he is practically on death bed, makes love to him on her Wedding Night, and in the manner of most romantic heroines commits suicide, although saved in the nick of time.
You see both Amanda and Maria are brought up as fragile creatures, nurtured on Romance, they dream beautiful clothes, serenatas, the highlight of their lives Baile de Escola Médica where they would dance the night away in the arms of their loved one, envied by the less fortunate girls. Once married, life turns drab, hardly any balls, the husband perpetually busy. With no training whatsoever they have no clue how to run a house, cooking? That’s for the maids, but in Europe or America where are the maids? How to spend those endless hours? No desire to improve their life, because their life in their opinion, is already perfect, how they long for Goa, the chatter, the clothes, the maids at their beck and call. Life is a mass of depression, mothers and ayahs to their rescue, but for how long? So long holidays back home…….The Mothers, Aunts and ayahs all shield the ‘delicate’ Baie.
Roberto, nobody thought of him as a genius just an ordinary hardworking boy, everybody thinks of him as mediocre, not to be confused with Paulo the Mother’s pet. But sometimes surprises spring from nowhere. He achieves much just by dint of sheer hard work.
You get a catch in your throat when António Gomes describes the dinner for the return of Paulo, the typical mix of Goan and Portuguese food, the wines; Dona Isabel’s  flower arrangements. The soiree plans made by this very musical family. And when Dona Isabel says ‘Roberto water my Begonias’ you are yanked back in time with violence; for you realise those joyful, heady times have made way for a different set of variations in etiquette and all that was dear.
Roberto is no angel, he has his whisky-sodas, he mixes with the hippie crowd in Baga and Anjuna, samples drugs, experiences the highs and lows of hash, has his liaisons but unlike his wayward brother keeps his wits about and graduates a brilliant Doctor.

The scariest aspect however is will those stately mansions go the way Roberto’s house with only an old, trembling Carmina to take care of them?  

Tuesday, March 5, 2013

A Society Wedding in Goa

Oh the joy, the utter joy of it. Maria Luisa touches the piano tenderly, no, no, the piano no longer plays a tune, but it makes a great repository for the piles upon piles of invitations resting on it. Invitations to Weddings brought to select invitees by a member of the family.
‘Won’t you sit down for a cup of coffee?’
‘No, no, thank you ever so much, I have to go to so very many places. Do come ahm’  
‘Yes of course.’
Invitations so lovingly and chronologically arranged, every Saturday accounted for until the end of next month.
Suddenly a very distraught Maria Luisa realises that they have no invitation for the Pinto Carvalho Marriage, the Pinto Carvalho-Rocha Melo was the Society Marriage of the year, not being invited to this Marriage was being totally ignored by Society. These two families were considered Royalty in Goa.
As soon as Jose steps in the house, he hears a strident disturbed cry
‘Jose, Jose, querido, do you by any chance have the Pinto Carvalho-Rocha Melo Marriage invitation card.
With his heart sinking deeply, Jose knows what is expected of him.
‘Jose everyone else has received it….’tears stand in Maria Luisa’s deep brown eyes.
As anticipated a trip to Dr Fremiot Pinto Carvalho is arranged.
‘Boa tarde, Senhor Doutor, how are you? Busy hmm’
‘Yes, yes Jose what a pleasant surprise....’
Jose disliked the pompous old buffoon immensely, a small time advocate, immensely rich, he had an opinion about everything, from Law to gardening. Jose knew that this insufferable man was taking advantage of the situation. People visiting him for Invitations for his son’s Marriage. The dolt of a son, who was in ‘real estate’ which consisted in selling ancestral land to sustain a lavish life style.  
He really wished he could strangle Maria Luisa.
Maria Luisa took a deep breath, ‘Just wanted to tell you, Doutor, that if there is anything you need, any help at all, my Jose is always at your service’ gushed Maria Luisa with fervour born out of desperation.
Dr Fremiot Pinto Carvalho, loved the power he wielded on such occasions, should he invite this cretin or not, look at this gushing woman, she just sickened him. He had received many such unexpected visits, all of these social climbers with just one thing on their minds. The Invitation to his son’s Marriage. He really despised such people but absolutely loved the Power he had over them, to invite or not to invite. That is the question. 
 ‘Dona Maria Luisa, how kind, how thoughtful of you, such good friends.’
 ‘Emilia, Emilia, Sr. Jose and Dona Maria Luisa are here’
‘How nice of you, Maria Luisa, what is this packet? 
‘Nada, nada mesmo Dona Emilia, just a piece of cheese and cod our Sara brought from Portugal’. 
Dr Fremiot Pinto Carvalho, smiled a delicious smile thinking, ‘my breakfast for tomorrow, you simpering creature.
‘Tontinho was just about to come to your house with the Invitation, but now that you are here…’ murmured D. Emilia, sick to her gills of all these visits, these people simply lacked self respect.
‘Of course, of course, Tontinho need worry no more, he must be so busy’.
Ahh what utter relief she had the precious Invitation Card to the Society Marriage, the ugly - Jose’s opinion of course – red, gold and green invitation card to the Pinto Carvalho-Rocha Melo Marriage. Bless my soul, thought the naïve Maria Luisa; they even have their Family Crest embossed on it.
Maria Luisa breathes a deep sigh of pure relief; it was now in her hand. …..She places the Invitation card right in front, patting it delicately, in her heart she has to agree with Jose, it is really a jarring colour.
Invitation cards piled high, all shapes and colours, white and ivory, passé my dear, the colours of the Season are blue, violet or maybe ink blue. And as in the case of the Pinto Carvalho-Rocha Melo, their own family colours, which of course are the colours of Portugal and a Crest dating back to those times when there had been a Viscount in the Family.
Never mind that the Viscount’s grandchildren had turned out to be a bunch of illiterate, lazy, rabble of bums, molesting  young girls in their village.
A Viscount is a Viscount, whatever you may say.
Jose the man, who works very hard as a doctor, laughs heartily, at home at last, with a drink in his hand and the precious Card, he in fact just cannot stop laughing.
‘Maria, querida this card beats any card in Switzerland or even Quebec, those are bilingual, but this elite card is trilingual.’ Oh, my God a card in three languages,whatever for?
‘ Maria where is this Capela de San Roque das Doenças Infecciosas e Contagiosas?’ 
 ‘Oh my God it is in Loliem, Canacona, let us skip the nuptials?’
‘Skip the nuptials; are you out of your mind? No, Jose, no, you know how particular Dona Emilia is about such things; they always go for every nuptial mass’
‘But Loliem? Maria’…
‘No Jose, no, you know how difficult it was to be invited’. Please Jose, please, for my sake’.
‘Look Jose there is even a little map, with directions of how to get there, how nice, how clever, Dr. Fremiot has always been so particular, so precise.
‘That miserable, wretched, pompous couple’, growls Jose.
Tired and disheveled Maria and Jose reach the Capela de San Roque das Doenças Infecciosas e Contagiosas in Loliem, after the driver had missed the turning, thrice.
Nowhere to freshen up, there is no toilet, the chapel has never seen a Wedding, the local people prefer their Church. The chapel is used only if there is an outbreak of a pestilence in the village as the very name suggests. Is there something wrong with the Bride the local people wonder? Is she pregnant? Is that a pestilence? 
            Jose, a man of few pretensions, peers as a band of young girls all clad in vivid cherry red enter the small Chapel,
‘Who are those eight girls all dressed in cherry red, Maria?’
‘Jose, you daft, silly man, those are the Bridesmaids of course’
‘But our Sara had just one?’
‘Shsss Jose times have changed, all the friends of the Bride want to partake of this joyous occasion, and you cannot leave the First cousins out can you?’
’Sshh Jose, Dona Emiia just glanced in our direction ’. 
 Jose had a fine taste for clothes and food, he disliked badly dressed women intensely.
‘Maria who is that dumpy, short Bridesmaid, she looks terrible in that off shoulder dress’
‘Jose she is Advocate Pinto’s daughter, remember how he helped Dr. Fremiot when he was just starting out’.
 ‘Maria what are those eight vapid looking young men doing with those Bridesmaids?’
 Huge sigh ‘Jose those are the Ushers, accompanying the Bridesmaids, surely you did not think that the Bridesmaids would walk down the aisle, alone and unaccompanied’
 ‘But Maria, I thought Ushers showed the Guests to their places in the pews’
‘Jose here in Goa Ushers accompany the Bridesmaids, they do not usher you to your place in the pew. Maria Luisa was clearly extremely irritated at this no-frills husband of hers, spoiling her fun.
At long last the ceremony is at an end, the Choir has outdone itself, the Bride’s family was very musical. They had all sung with zest and enthusiasm. So many hymns, the entire ceremony had lasted around two hours.
Everyone moves out of the dank chapel, tired and thirsty. Poor Maria Luisa trying to wish everyone, smiling and smiling, desperately trying to make her presence felt, worried that the elite would overlook her, would be unaware of her presence.
Jose on the other hand wondering why he had allowed himself to be dragged into this, to this end of the world……….to this Cus de Judas.....
Everyone follows the Bridal Couple to the venue of the reception, most go home for a hearty snack, Jose the man of basic needs that cannot be ignored goes home for bowl of thick soup, for as he says ‘who knows when food will be served’.
Jose would really love to spend this beautiful evening at home with his wife, chatting or even watching a film but…
‘Maria shall we skip the Reception and listen to some music, or watch a nice film? ’ Maria Luisa so very horrified glances at Jose, who winks at her.
‘Come on let us go’.
Jose hates the cold, the dew makes him wheeze, he makes his way to a comfortable tent like structure at the venue of the Reception, there are two of these tent like structures. As he hastens towards one of these, Maria Luisa ever vigilant, wants to make sure her husband does not commit any gaffes, especially here at this almost royal wedding, taps him on his shoulder.
 ‘Where do you think you are going Jose?’
‘That tent like contraption does look comfortable’
‘Jose that is for the Bridal Entourage’
‘Let me understand this Maria, the Bridal Entourage sits comfortably away from the dew, the cold, while we the invitees brave the weather?’
‘Don’t be annoyed Jose, you should get a cap like Senhor Dantas’
‘Maria, if I wanted to play Golf I would get such a cap. Oh no, no, no dear God there goes that buffoon MC with his stupid and crass jokes.’ ’I have such a headache Maria’
 ‘And what is so special and breathtaking about opening a champagne bottle, the pop? I know Maria the champagne is only for the Bridal Entourage because it is expensive.’
 ‘Why have it then, the Bridal Entourage could have and should have a Champagne party at their own home with all their family members. What are we Maria? Guests or Beggars?
Jose was tired of Maria buzzing around like a tired restless butterfly wanting to be seen by everyone. He was definitely not going around trying to meet everyone, always the same conversation, ‘Jose how is business?’, ‘Is your son studying in Bombay? And then questions about their piles or varicose veins.
At last the Grand Opening of the Buffet is announced.
 ‘Maria get me some arroz refugado and some sorpotel, maybe a little balchão. No, no I am fine, just a little tired’
 ‘No absolutely no Bebinca, I cannot bear the sight of a shredded Bebinca, like confetti, the art of a good Bebinca lies in its layers baked to perfection, like my Aunt Teresa’s Bebinca.’
‘I warn you Maria, I do not want you carrying that stupid Gold fish in a plastic bag to our home; I  have already discarded those other take-aways.’ Maria Luisa keeps silent, she knows her husband is tired, hates the artificial gaiety.
Every time Jose thinks he will stop going for Weddings, but relents because he knows Maria, otherwise the nicest person, craves to be seen and to feel a part of High Society. After all Marriage is give and take.


Monday, November 26, 2012

O Primo Basilio...........Eça de Queiroz

What a pleasant breakfast, Luísa stretched her arms indolently; she could see Jorge watching her cleavage where her robe had fallen open. Jorge liked her looks, although not beautiful in a conventional way, her masses of beautiful brown hair and her wide brown eyes were good to look at, her curvaceous figure was delicious add to it a pleasant nature and Luísa was what every man would dream and want in a wife.
But Luísa was bored, her day yawned before her, what to do? How to get the day to move faster? Go to the milliner, she had dozens of hats of every hue. Dresses by the dozens to match her numerous hats, so a visit to the dressmaker was really unnecessary.  
Library, that again tedious, she had read piles of those milk-and-water romances, they were turning to be oh so predictable, the lovers most of the times from nobility, feigning dislike for each other only to marry ultimately, the settings always opulent, the situations decadent, tea parties, balls, hunts everything catered for a life of hedonism, which only royalty and nobility could afford. Luísa smiled, when had she gone for a hunt, those novels were a far cry from her life.
As for sex, the novels ignored it, sex just did not happen, if the couples so much as exchanged a kiss that was bold.
Now what Luísa really liked were her conversations with her friend Leopoldina, that woman was something, dozens of lovers and such erotic stories. You make me blush Leopoldina, no, no how can one do such things. Angel, my angel, Leopoldina would laugh with a superior air born of experience and knowledge. Of course Luísa had to pretend that such eroticism  scandalised her, horrified her, but they both knew that was a façade, of course Luísa had to pretend not to like those racy stories, act as though sex was not for her, didn’t you know a lady of society never likes sex? Just grins and bears it. Come now we know better, who in their right mind can resist sex?
And then one fine day in conversation with that stick-in-the-mud Sebastião, Jorge decides that she, Luísa was not to talk to Leopoldina, was to stop her from visiting, a total embargo on Leopoldina. In their opinion Leopoldina was destroying her innocence, Luísa had no problems if her innocence was in tatters, she wanted her purity to be sullied, she was a full blooded woman after all. Of course Jorge wanted her to be the perfect, demure wife, but what Luísa really wanted was excitement, romance and most of all to experience what Leopoldina did, oh yes that was a thrilling prospect. She sighed, what a bleak existence she really led. What was she to do? Vaguely she heard Jorge blabbing, oh how he would miss her, his little treasure, his little heart. Jorge was going on a field trip. Luísa would miss him too but she knew that Jorge would not be sad for too long, he would find women, he would have his flings.
She breathed in deeply, and then a snippet in the corner of the newspaper caught her eye. Her cousin Basilio was visiting the country.  She was excited, went red and warm, remembering those moments of awakening when Basilio visited her so often and they would go on those long, long walks stealing kisses and caresses whilst Mama broke her duties as a chaperone to have little naps. Oh how she had loved Basilio. Loved him intensely with all he passion of a young girl. And then all of a sudden he had gone away to make his fortune. Had he? She wondered made his fortune? Would he visit her? Suddenly her day did not seem endless, in fact it seemed shorter and she had so much to do. A hat for instance.
Of course Basilio would visit her; he could never resist a woman besides he already knew her, those walks, those luscious kisses all under Mama’s very nose. He was sure she had turned delectable, a red plum waiting to be picked.  Basilio thought of women as fruit to be nurtured, to be picked when ripe and savoured. Plums, peaches, nectarines he loved them all, just waiting for him. Visit her he did and was not surprised that she was not at all averse to his attentions, she was coy, she flirted with him and yes as Basilio had foreseen she was ready to fall in his arms much like a ripe peach.
On suggesting that they rent a room for more privacy, Luísa never balks, never even bats an eyelid, oh to experience everything that Leopoldina was talking about, she imagines the setting for the idyll to be congenial, opulent perhaps, but to her surprise it is just a shabby little room in a derelict area. Despite the sadness of the room the affair continues.
Although Luísa has to travel a long distance to get to the shabby room, which now seems home, she does not pull back. She is feverish at the thought of not meeting Basilio.
Even when Juliana, the wretched servant catches hold of some of Luísa’s letters and blackmails her, Luísa hangs on to the sordid liaison.
Then Juliana not only blackmails Luísa but treats her with utter disdain, wears Luísa’s clothes, lazes around not doing a jot of work whilst Luísa slaves the entire day, except when she escapes for her rendezvous. Juliana lords over Luísa, how sweet can revenge be? Does Luisa stop her affair? Oh no, it only increases her passion for Basilio.
Despite the fact that Luísa now realises that to Basilio she is just a toy, is not even courteous, treats her badly, but she hangs in there.
Jorge prolongs his stay; he is away for so long that we wonder, does he have a relationship of his own?
Then Jorge returns and Basilio flies the coop, no more promises of Paris, no more endearments, it’s too murky a situation for Basilio, why tangle with Jorge over a piece of skirt, anyway there were no more surprises to be had from Luísa, he was done with her.
Things go from bad to worse for Luísa; her guilt weighs on her so heavily that she falls ill. Just when she is about to recover Jorge shows her a letter that Basilio has written, accuses her, but Luísa so traumatised falls apart, never recovers  and dies of an unnamed illness.
Now questions arise.
Why did Eça de Queiroz who was writing a novel of realism ‘kill’ Luísa?
What was he afraid of?
Did he want to show that the sin of ‘adultery’ in a woman, can never be forgiven, can never be condoned, a woman can never go scot free; so did Eça punish Luísa by killing her?
Or was Eça afraid of a much more devastating situation, was he terrified that women would begin to like their sexual freedom? Had Luísa lived would she have taken more lovers, much like the wanton Leopoldina? Did he fear was that he had created a monster, much like Frankenstein which he did not know how to rein in?
Oh Eça you opened a can of worms which was very difficult to close……….


Wednesday, October 24, 2012

Coinsão Pidade


Sitting at my window I see my neighbour toiling in his garden and I think ‘Oh another day of overseeing the carpenters, will it ever end? I smile; I know the answer, ‘Never’, for a house such as mine, demands attention, is a hard taskmaster indeed. I take it stoically; I love this house that takes up so much of my time, built by my Grandmother with little help from anyone, with debts mounting and four children to look after, it’s a house built with great sacrifice.
Silence, normally there is such a lot of banter, but today the three carpenters seem immersed in their own thoughts.
Santan, the head carpenter a puny man, bears the marks of his trade on his body with dignity, like a battered knight after a crusade, an ageing lion, a fleck of whitewash in his eye, on the roof of a church has left him blind in one eye, he now uses a clean white glass eye, eerie at first but you get used to it, limbs twisted from healed fractures and scars spread all over his frame.
But what really gets to you is his deafness. A conversation with him and Nazaré, the second in command leaves you depleted, for he too cannot hear a word. It is at such moments that John Chin comes in handy.
Now John Chin loves to enjoy life, always well dressed with an assortment of colourful T-shirts and hats he does look trendy a far cry from the other two in their old well worn clothes.
I can hear him entreating the other two ‘why don’t we go to the beach this Sunday’. No response from the other two.  ‘Ok he continues I will get the food’. No response. ‘What about a tiatr then’. Nothing, the two continue sawing oblivious.
You see Santan and Nazareth love to spend their Sundays at home with their wives. Santan adores his wife Petula and Nazaré, well Nazaré has AnMari a virago for a wife.
John too had a wife once upon a time; things were fine, they were building a house, until he found letters from her to another man.  ‘V 2 R 1’ she wrote to another, where shall we meet she said and just left John and the kids. So John is a sad and a lonely man despite the colourful T-shirts and the hats.
The silence except for some whistling from John Chin got to me; I sauntered towards the window next to a cupboard where Santan was working all set for a nice conversation, a little shouting here and there but what the hell…..
‘Santan…..And then Santan turns towards me, tears streaming down his face, sorrow on his face. Even the glass eye reflected sorrow ‘Santan what’s the matter, aren’t you feeling well?’
And Santan looks at me and says ‘she has disappeared…. ‘
‘Disappeared? Like a robot I seem to be repeating his words, ‘who has disappeared?’
‘Coinsão Pidade’
‘Coinsão Pidade?’
Yes, Coinsão Pidade’, my brother’s wife, my brother had abandoned her years ago but all of us love her, she is very much a part of our family’
I listen stupefied, ‘Petula and she had gone to visit my niece at the Medical College, on the way back Petula got down at her bus stop and Coinsão Pidade went on to check her field. After that there has been no sign of her. Her sons have searched every hospital and every morgue……’
My blood ran cold, but I was relieved too, nothing at the morgue there is hope then….Hope she has run off with someone, I think.
‘Is it true, Santan says, that there are some murders reported on the newspaper? We crowd around the paper. We have lit a dozens of candles at the foot of our altar. Please, please, please we entreat, please St. Anthony please…….
I take up the newspaper, yes there are around five bodies found in different parts;
Woman with a blue sari and red blouse aged about 25. I read, ‘No, no, this one is young,’ Coinsão Pidade is around 58. Good
Woman with T-shirt, no way. Relief.
Woman with no clothes, burnt beyond recognition, we breathe deeply, no marks of identification, aged around 35. No, no, this is not Coinsão Pidade, she is much older. We look at each other, it cannot be Coinsão Pidade, let it not be Coinsão Pidade……
Esmeralda, slinks in…..With a crooked, malicious smile she says, ‘Hey Santan, heard your sister-in-law has disappeared, is it true that she had withdrawn 20 thousand rupees from the Cofre at Majorda Church to give to one of her, you know………..’
Santan beyond all that looks at her, says nothing.
But I in a voice of great authority say, Esmeralda go to the kitchen immediately, no more talk and get tea for us all’. Esmeralda calls me from the kitchen, Psssst she says, ‘you are gullible, and you believe everything’ she mocks me with an air born of superior knowledge, some facts that I know nothing about.
‘Do you know her husband has left her’ ‘Yes’ ‘she knew men’ ‘who doesn’t’? Esmeralda glares’ ‘She withdrew 20 thousand and went off, went off with that young guy’;
‘Let it be, I pray, please let her go off with that young man’ let her be safe I beg St Anthony’.  We smile at each other, Esmeralda and I, ‘difficult I say to resist a younger man. Esmeralda glares, talk of men shock her, or at least she pretends to be shocked…..

                                                                                                II
‘Stop it you bitch, stop pulling my ear’, ‘I swear if you touch me once again, I will fucking knock your teeth in’
‘Arre, smart you are man Tyrone’ ‘when I touch you, in the night, you know where you don’t shout like this, no?’
‘Arre just shut up, I am really tired of you, Viola, tell me, you want the same treatment like that young woman in the blue sari, or what?’
‘SHUT UP, SHUT UP YOU TWO, I am tired of you and your love talk’
Both fall silent, both mortally scared of Chowdurry. Suddenly Viola sees a middle aged woman walking hurriedly in the gathering dusk, wearing a green and gold sari
‘Why are you stopping Tyrone, she is old, no good for sex man!’
‘Shut up you fucking bitch, CAN YOU NOT SEE THE BANGLES MAN’ you only think of sex’
‘Mãe, mãe, do you know where we can buy country chickens?’ Viola croons in a mellifluous voice
‘Country chickens, bai, uhmmm let me see, oh yes, Edosian has country chickens’
‘Mãe where does Edosian live’ ‘Close by?’
‘Not so close, well go straight and…’
‘Does she live close to you? We could drop you’
‘She does live close but……’
‘Come on Mãe, I am here, this is my husband and my brother in law, come on Mãe, get in’
‘Kill the fucking bitch, put the rope round her neck, strangle, see how the fucking bitch fights, the old bitch is strong, good she is still, bitch is now in heaven’
‘Let us have some fun with her! Ha ha lets go to the plateau have a beer, no? Then I will finish it, I feel so good, so horny, wheeeee’.
‘Let’s burn her body? I have never seen a body burning, wheeeee’

                                                                                                III

The next day very early Santan was at my door. ‘She has been found’ ‘Oh, oh, I say, I am so happy, really happy’
Santan looks at me tears in his eyes’ she was found in the morgue’ so badly burnt, so badly burnt that nobody could recognise her’
Oh no, oh no, no, no
‘Yes, her son recognised her by a fragment of her green and gold sari stuck to her back, rather burnt on to her back’
Oh, I just breathe in……
John Chin, the perennial optimist whispers to me ‘Look we asked that she be found and she was…..;’
I think should we have prayed let her be found alive, I don’t know …..
We all go for the funeral, the Church is full and the Vicar in his ponderous voice tells us, when someone in a village dies, a piece of you dies too….How true, everyone in a village is so connected, we share deep bonds unknowingly.
The coffin s sealed, we just say a tearful goodbye to Coinsão Pidade a woman who never deserved to die the way she did…..
Sometimes we talk of her and Esmeralda with her air superior knowledge says do you know those 20 thousand that Coinsão Pidade borrowed….I listen, after all we are human…..






Tuesday, September 4, 2012

Maria Jose Leite a writer from Portugal has different view when she speaks about Dom João’s flight from Portugal to Brazil


Maria Jose Leite a writer  from Portugal has different view when she speaks about Dom João’s flight from Portugal to Brazil and she shares it with us
Sonia thanks for sharing this with me
Sonia eu também agradeço que se interesse pela história deste país que tanto deu ao Mundo, muita porta se abriu entre os povos, muito, muito se avançou, milhares e milhares de pessoas do meu povo morreram por esse mundo  fora, a fazer bem, e se houve alguns que mal fizeram, sempre assim foi, hoje  assim é , se assim não fosse teríamos um mundo, sem guerra, sem fome, sem as
 existentes  desigualdades abismais no planeta onde uns morrem de fome e  outros possuem ilhas, iates, aviões.Milhões de portugueses ao longo de séculos deram  a vida melhorando os locais pelo locais por onde passaram, trocas comerciais do oriente ao ocidente, floras que eram transportadas de uns continentes para  outros, botânicos da época faziam estudo dos terrenos para  incentivar
 novas plantações. Sabia que nna carreira da Índia para a manter activa eram recrutados meninos de 10 anos por falta de homens ? as mães  choravam  mas ao mesmo tempo abençoavam os filhos por rem em missão tão nobre, muito se fala do menos bom e pouco se fala do muito e grandioso de bem e bom que foi feito e muitas vezes denegrido por alguns povos.
Only there are some things that are not so true, the carriages were not there only to transport the clothes or some other such foolish items of the Royal family. This was done mainly to save our Portuguese wealth which could be found in palaces, our heritage in paintings, jewels, sacre art., all of extremely great value. The King was an intelligent King. Throughout the centuries the great patrimony of riches from Portugal was stolen.
The journey to Brazil, after all it was Portuguese land and because all the European countries were dominated or conquered by Napoleon, Portugal wasn’t, thanks to this intelligent option, making Rio de Janeiro the Capital of Portugal during the war.
The royal family going to Brazil SAVED our independence. Carrying everything, at least all that they could take to Brazil was lucky for us, because all the riches that remained in Portugal were stolen by the French soldiers. If you go to Louvre you can see the best of the Portuguese riches stolen during the Napoleon’s forced entry. This is so sad really, sometimes some others speak ill of my people, although they profited from the Discovery of the Routes, actually other Europeans profited much more from the Discoveries, much more than we ourselves. History shows how true this is.
We were made to face the forced entry of NAPOLEON THE 1st TIME, AND SECOND TIME alone, our people faced with so much courage Napoleon the first two times. At the third time England needed to defeat Napoleon and proposed we join forces to win over him definitively. The Portuguese king accepted. The English army came here and joined the Portuguese army to win over Napoleon. ONLY ON 3RD INVASION DID England come to help, because England alone could face Napoleon’s  army.
This was bad for us too, because Portuguese noble families gave the best Portuguese houses to receive the English generals and other English men from the Army after having defeated Napoleon. But Portuguese people were exploited by English, some important Portuguese men were killed by English and my people needed to revolt to send the English people out of here, asking the king to come back to Lisbon
All this was so very good for BRAZIL, BECAUSE the evolution was so great, because of the Royal family there were many important buildings, monuments, palaces were built, and it was D. Pedro IV OF Portugal and First Of Brazil who gave independence to Brazil and he was the First Emperor of Independent BRAZIL
These were bad times for us, and the Portuguese people confronted everything with so much courage as is the feature of my people since times immemorial.
The royal family was so much more intelligent to have gone to Brazil, it was a so much good, because it saved the Portuguese nation’s freedom, the only mistake was staying there for there for decades, this  was so bad for this country and so much good for Brazil, in this case, we never judge the King badly because for Brazil it was winning and we are proud of this.
Has any colonised country had such a good independence like BRAZIL? Take the case of the American continent; has any country had such good independence like Brazil? So much good really and we are proud of this. Pity is that the truth is hidden so many times...
 I think it’s an inferiority complex...probably because Portugal was a free country much earlier, with a great history than all of them. I don’t know..